桃之夭夭 Dasiy Chen

敏京)

눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라 

在留下眼淚之前 就那樣停止吧

이별이 오기 전에 그대로 멈춰라
在迎接離別之前 就那樣停止吧

그대가 떠날 수 없게
你不會離開

날 버리고 갈 수 없게
你不會拋棄我

지금 이 순간 부터 시간아 멈춰라

現在這一刻開始 時間啊 暫停吧

海麗)

잘 가란 말 어떻게 잘 하란거니
怎麼能把好走吧 說的那麼漂亮

어떻게 널 웃으며 보내란거니
我怎麼能笑著就把你送走

敏京)

그런건 나는 못해
我沒辦法那樣做

못 들은 걸로 할래
就當作沒聽見吧

아무 말 말고 그대로 멈춰라
什麼都別說 就那樣停止吧

敏京)

떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
離開的腳步 就停在地面上吧

이별을 말하려는 입술도 붙어라
要說出離別的嘴唇緊閉吧

海麗)

그대가 떠날 수 없게
你不會離開

날 버리고 갈 수 없게
你不會離開我

지금 이 순간 부터 시간아 멈춰라
現在這一刻開始 時間啊 暫停吧

海麗)

잘 가란 말 어떻게 잘 하란거니
怎麼能把好走吧 說的那麼漂亮

어떻게 널 웃으며 보내란거니
我怎麼能笑著就把你送走

敏京)

그런건 나는 못해
我沒辦法那樣做

못 들은 걸로 할래
就當作沒聽見吧

아무 말 말고 그대로 멈춰라
什麼都別說 就那樣停止吧

敏京)
화난김에 헤어지잔 말도 했었고
曾藉著發火說出了分手的話

웃는 낯에 침뱉기도 많이 했지만
就算笑著的點也被唾棄過很多次

海麗)
니가 내게 한 것만큼 한 게 다잖아
你對我做過的事情 不就那麼多嗎

이제 와서 니가 나를 버릴 순 없어
現在你不可以還來拋棄我

海麗)
말이라고 모두 다 말되는 거니
說的話所有的都像話嗎

어떻게 너 안녕을 말하는 거니
就這樣要和你說再見嗎

敏京)

그런 말 이해 못해
沒辦法理解那樣的話

안 들은 걸로 할래
就當作沒聽見吧

떠나는 걸음 그대로 멈춰라
離開的腳步 就那樣停止吧

轉載來自 - http://youtu.be/WOqEn0l7T1c